Although we know almost nothing about the life of Modena violin maker Giuseppe Caleffi, this rare example of his work from 1906 suggests he was a skilled craftsman who lacked formal training